"לא כך שאלתי": חוני המעגל והגשמים

מַעֲשֶׂה שֶׁשָּׁלְחוּ לְחוֹנִי הַמְעַגֵּל וְכוּ׳. תָּנוּ רַבָּנַן: פַּעַם אַחַת יָצָא רוֹב אֲדָר וְלֹא יָרְדוּ גְּשָׁמִים, שָׁלְחוּ לְחוֹנִי הַמְעַגֵּל: הִתְפַּלֵּל וְיֵרְדוּ גְּשָׁמִים! הִתְפַּלֵּל, וְלֹא יָרְדוּ גְּשָׁמִים. עָג עוּגָה וְעָמַד בְּתוֹכָהּ, כְּדֶרֶךְ שֶׁעָשָׂה חֲבַקּוּק הַנָּבִיא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עַל מִשְׁמַרְתִּי אֶעֱמֹדָה וְאֶתְיַצְּבָה עַל מָצוֹר וְגוֹ׳״.

🔤 בשפה פשוטה (הסבר שלנו, לא נוסח המקור): שנו חכמים: פעם אחת עבר רוב חודש אדר ולא ירדו גשמים. שלחו לחוני המעגל: התפלל וירדו גשמים! התפלל, ולא ירדו. שרטט עיגול ועמד בתוכו, כמו שעשה חבקוק הנביא, שנאמר "על משמרתי אעמדה...".

אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! בָּנֶיךָ שָׂמוּ פְּנֵיהֶם עָלַי, שֶׁאֲנִי כְּבֶן בַּיִת לְפָנֶיךָ. נִשְׁבָּע אֲנִי בְּשִׁמְךָ הַגָּדוֹל שֶׁאֵינִי זָז מִכָּאן עַד שֶׁתְּרַחֵם עַל בָּנֶיךָ. הִתְחִילוּ גְּשָׁמִים מְנַטְּפִין. אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: רַבִּי! רְאִינוּךְ וְלֹא נָמוּת, כִּמְדוּמִּין אָנוּ שֶׁאֵין גְּשָׁמִים יוֹרְדִין אֶלָּא לְהַתִּיר שְׁבוּעָתְךָ.

🔤 בשפה פשוטה (הסבר שלנו, לא נוסח המקור): אמר לפניו: ריבונו של עולם! בניך שמו את פניהם עליי, כי אני כבן בית לפניך. נשבע אני בשמך הגדול שלא אזוז מכאן עד שתרחם על בניך. התחילו גשמים לטפטף. אמרו לו תלמידיו: רבי, "ראינוך ולא נמות"; נדמה לנו שהגשמים יורדים רק כדי להתיר את שבועתך.

אָמַר: לֹא כָּךְ שָׁאַלְתִּי, אֶלָּא גִּשְׁמֵי בּוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת. יָרְדוּ בְּזַעַף, עַד שֶׁכׇּל טִפָּה וְטִפָּה כִּמְלֹא פִּי חָבִית. וְשִׁיעֲרוּ חֲכָמִים שֶׁאֵין טִפָּה פְּחוּתָה מִלּוֹג. אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: רַבִּי, רְאִינוּךְ וְלֹא נָמוּת, כִּמְדוּמִּין אָנוּ שֶׁאֵין גְּשָׁמִים יוֹרְדִין אֶלָּא לְאַבֵּד הָעוֹלָם.

🔤 בשפה פשוטה (הסבר שלנו, לא נוסח המקור): אמר: לא כך ביקשתי, אלא גשמים שימלאו בורות, שיחין ומערות. ירדו בזעף, עד שכל טיפה כמלוא פי חבית, ושיערו חכמים שאין טיפה פחותה מלוג. אמרו לו תלמידיו: רבי, נדמה לנו שהגשמים יורדים כדי להחריב את העולם.

אָמַר לְפָנָיו: לֹא כָּךְ שָׁאַלְתִּי, אֶלָּא גִּשְׁמֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה. יָרְדוּ כְּתִיקְנָן, עַד שֶׁעָלוּ כׇּל הָעָם לְהַר הַבַּיִת, מִפְּנֵי הַגְּשָׁמִים. אָמְרוּ לוֹ: רַבִּי, כְּשֵׁם שֶׁהִתְפַּלַּלְתָּ שֶׁיֵּרְדוּ, כָּךְ הִתְפַּלֵּל וְיֵלְכוּ לָהֶם. אָמַר לָהֶם: כָּךְ מְקוּבְּלַנִי שֶׁאֵין מִתְפַּלְּלִין עַל רוֹב הַטּוֹבָה.

🔤 בשפה פשוטה (הסבר שלנו, לא נוסח המקור): אמר לפניו: לא כך ביקשתי, אלא גשמי רצון, ברכה ונדבה. ירדו כראוי, עד שכל העם עלו להר הבית מפני הגשמים. אמרו לו: רבי, כמו שהתפללת שירדו, כך התפלל שיפסקו. אמר להם: כך קיבלתי, שאין מתפללים על רוב הטובה.

אַף עַל פִּי כֵן, הָבִיאוּ לִי פַּר הוֹדָאָה. הֵבִיאוּ לוֹ פַּר הוֹדָאָה, סָמַךְ שְׁתֵּי יָדָיו עָלָיו, וְאָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל שֶׁהוֹצֵאתָ מִמִּצְרַיִם אֵינָן יְכוֹלִין לֹא בְּרוֹב טוֹבָה וְלֹא בְּרוֹב פּוּרְעָנוּת. כָּעַסְתָּ עֲלֵיהֶם — אֵינָן יְכוֹלִין לַעֲמוֹד, הִשְׁפַּעְתָּ עֲלֵיהֶם טוֹבָה — אֵינָן יְכוֹלִין לַעֲמוֹד, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שֶׁיִּפָּסְקוּ הַגְּשָׁמִים, וִיהֵא רֶיוַח בָּעוֹלָם. מִיָּד נָשְׁבָה הָרוּחַ, וְנִתְפַּזְּרוּ הֶעָבִים, וְזָרְחָה הַחַמָּה, וְיָצְאוּ הָעָם לַשָּׂדֶה וְהֵבִיאוּ לָהֶם כְּמֵהִין וּפִטְרִיּוֹת.

🔤 בשפה פשוטה (הסבר שלנו, לא נוסח המקור): אף על פי כן, הביאו לי פר הודאה. הביאו לו, סמך שתי ידיו עליו ואמר: ריבונו של עולם! עמך ישראל שהוצאת ממצרים אינם יכולים לא ברוב טובה ולא ברוב פורענות... יהי רצון מלפניך שייפסקו הגשמים ויהיה רווח בעולם. מיד נשבה הרוח, התפזרו העננים וזרחה השמש, ויצאו העם לשדה ומצאו כמהין ופטריות.

עוגה – שורה עגולה כמו עוגה שהיא עגולה:

ראינוך ולא נמות – נראה אותך ולא נמות בניחותא השתדל שלא נמות ברעב מפני עצירת גשמים:

פר הודאה – להתודות עליו ועשה לו סמיכה והביאו שלמים חוני בזמן הבית היה:

📜 כתוב: "רְאִינוּךְ וְלֹא נָמוּת"

💭 מפרשים: רש"י: "נראה אותך ולא נמות בניחותא השתדל שלא נמות ברעב מפני עצירת גשמים".

📜 כתוב: "שֶׁאֵין מִתְפַּלְּלִין עַל רוֹב הַטּוֹבָה"

💭 מפרשים: פירוש שלנו (לדיון): כלל שחוני "קיבל" מרבותיו; הוא בכל זאת מוצא דרך אחרת, הודאה ובקשה ש"יהא ריוח בעולם".