גמרא · כיתה ז' · גמרא (דוגמאות מבבא קמא, בבא מציעא וברכות), דוגמאות מבבא קמא, בבא מציעא וברכות
היעזרו בדף המקורות. כתבו את התרגום בעברית.
חלק א: מילון
| ארמית | עברית |
|---|---|
| אַמַּאי | |
| מַאי | |
| הֵיכָא | |
| אִיכָּא / לֵיכָּא | |
| נָמֵי | |
| הַיְינוּ | |
| כּוּלֵּי עָלְמָא | |
| לָא פְּלִיגִי | |
| נַהֲמָא / חַמְרָא | |
| לִיתְנֵי |
חלק ב: תרגמו
אַמַּאי פָּטוּר? אִיבְּעִי לֵיהּ לְעַיּוֹנֵי וּמֵיזַל!
1. תרגום:
הֵיכָא דְּאִיכָּא פְּסֵידָא – כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי
2. תרגום:
חלק ג: שלוש תבניות
3. השלימו: "הוה אמינא" = __________; "מהו דתימא" = __________; "קא משמע לן" = __________.
4. כתבו משפט בעברית על החיים שלכם, בתבנית: "הייתי חושב ש... אבל למדתי ש..."
★ אתגר: בחרו משפט ארמי מאחת היחידות באתר (לא מהדף הזה), ותרגמו אותו מילה במילה.
🎟️ כרטיס יציאה
תרגמו: "אמאי פטור? איבעי ליה לעיוני ומיזל!" ________________________________
מה פירוש "קא משמע לן"? ________________________________
גמרא (דוגמאות מבבא קמא, בבא מציעא וברכות) · כיתה ז' · עבודה מתוך המקור · המורה החדש
מחוון למורה
גמרא (דוגמאות מבבא קמא, בבא מציעא וברכות) · כיתה ז' · עבודה מתוך המקור · המורה החדש